[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"i-lucide:code-xml":3,"i-lucide:chevron-down":8,"i-lucide:rotate-cw":10,"tour-de-der-westpark-in-der-gegenwart-cf8b94":12},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m18 16l4-4l-4-4M6 8l-4 4l4 4m8.5-12l-5 16\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m6 9l6 6l6-6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M21 12a9 9 0 1 1-9-9c2.52 0 4.93 1 6.74 2.74L21 8\"\u002F>\u003Cpath d=\"M21 3v5h-5\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"slug":13,"id":14,"title":15,"description":16,"durationMinutes":17,"stopCount":18,"image":19,"localizedSlugs":24,"stops":25},"der-westpark-in-der-gegenwart-cf8b94","019e4049-b98f-70cb-b863-157f14cf8b94","Der Westpark in der Gegenwart","Entdecken Sie, wie sich Industriekultur und moderne Architektur im Westpark begegnen. Auf dieser Tour richten Sie den Blick auf besondere architektonische Details und überraschende Kontraste: vom Europa-Schriftzug und dem Glasfoyer der Jahrhunderthalle Bochum über die Kunstinstallation im Westpark bis zur modernen Glasfassade des Dampfgebläsehaus.\n\nDabei geht es nicht nur darum, was Sie heute sehen, sondern auch darum, wie sich der Ort verändert hat. Ehemalige Industriegebäude haben neue Funktionen erhalten, historische Substanz trifft auf zeitgenössische Architektur und aus einem früheren Produktionsstandort ist ein neuer Kultur- und Erlebnisraum entstanden.",30,6,{"url":20,"thumbnailUrl":21,"width":22,"height":23,"fullUrl":20,"fullWidth":22,"fullHeight":23},"https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F__processed__\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002F019facd4-cca4-73a5-9055-1c81e419a474\u002Fsmall.webp","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F__processed__\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002F019facd4-cca4-73a5-9055-1c81e419a474\u002Fthumbnail.webp",400,265,{"de":13,"en":13},[26,416,828,1345,1883,2153],{"id":27,"slug":28,"index":29,"title":30,"audioUrl":31,"blocks":32,"location":37,"transcript":40,"localizedSlugs":415},"019e4052-d6a4-73a4-a6eb-fdd85584b350","europa-schriftzug-84b350",1,"Europa Schriftzug","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002FAudio-Guides\u002FAudio-mit-Musik\u002Faudioguide-2-europa-schriftzug-mp3-neu-mit-musik.mp3",[33],{"id":34,"type":35,"text":36},"019fa350-0157-7352-a76a-eb1b1ea5ecde","text","Vor Ihnen befinden sich 33 Neonröhren, die gemeinsam das Wort ***„Europa“*** formen. Diese Installation wurde 2017 vom Düsseldorfer Künstler Mischa Kuball im Rahmen der Ruhrtriennale realisiert – und ist seitdem dauerhaft hiergeblieben.\n\nEntstanden ist das Werk aus dem Wunsch heraus, die Werte der europäischen Aufklärung zu hinterfragen und den Begriff *Europa* bewusst ins Blickfeld zu rücken: als Anlass zum Nachdenken, zum Weiterfragen, vielleicht auch zum Neubewerten.\n\nDie Idee zu dieser Installation wurde noch vor dem Brexit entwickelt. Im Herbst 2016 konnte sie schließlich per Crowdfunding realisiert werden. Zum 60. Jahrestag der EU-Gründung war das Werk ein halbes Jahr lang an der Königsgalerie in Berlin zu sehen, danach an der Komischen Oper Berlin. Erst anschließend fand sie ihren Weg nach Bochum – und ist seitdem als stiller Akzent an der Jahrhunderthalle Bochum präsent.",{"lat":38,"lng":39},51.48096,7.19775,{"paragraphs":41,"end":414},[42,232],[43,77,138,203],[44,47,50,53,56,59,62,65,68,71,74],{"start":45,"text":46},0.12,"Vor",{"start":48,"text":49},0.42,"ihnen",{"start":51,"text":52},0.66,"befinden",{"start":54,"text":55},1.26,"sich",{"start":57,"text":58},1.5,"33",{"start":60,"text":61},2.52,"Neonröhren,",{"start":63,"text":64},3.6,"die",{"start":66,"text":67},3.72,"gemeinsam",{"start":69,"text":70},3.96,"das",{"start":72,"text":73},4.74,"Wort",{"start":75,"text":76},4.98,"Europaformen.",[78,81,84,87,90,93,96,99,102,105,108,111,114,117,120,123,126,129,132,135],{"start":79,"text":80},6.9,"Diese",{"start":82,"text":83},7.5,"Installation",{"start":85,"text":86},8.16,"wurde",{"start":88,"text":89},8.46,"2017",{"start":91,"text":92},9.72,"vom",{"start":94,"text":95},10.38,"Düsseldorfer",{"start":97,"text":98},11.1,"Künstler",{"start":100,"text":101},11.52,"Mischa",{"start":103,"text":104},12.3,"Kubal",{"start":106,"text":107},12.84,"im",{"start":109,"text":110},13.2,"Rahmen",{"start":112,"text":113},13.44,"der",{"start":115,"text":116},13.68,"Ruhrtrinale",{"start":118,"text":119},14.7,"realisiert",{"start":121,"text":122},15.42,"und",{"start":124,"text":125},15.9,"ist",{"start":127,"text":128},16.02,"seitdem",{"start":130,"text":131},16.44,"dauerhaft",{"start":133,"text":134},17.16,"hier",{"start":136,"text":137},17.58,"geblieben.",[139,142,144,146,149,152,155,158,161,163,166,168,171,174,176,179,181,183,186,189,192,195,198,200],{"start":140,"text":141},19.08,"Entstanden",{"start":143,"text":125},19.62,{"start":145,"text":70},19.92,{"start":147,"text":148},20.1,"Werk",{"start":150,"text":151},20.28,"aus",{"start":153,"text":154},20.58,"dem",{"start":156,"text":157},20.7,"Wunsch",{"start":159,"text":160},20.94,"heraus,",{"start":162,"text":64},21.72,{"start":164,"text":165},21.9,"Werte",{"start":167,"text":113},22.26,{"start":169,"text":170},22.56,"europäischen",{"start":172,"text":173},23.4,"Aufklärung",{"start":5,"text":175},"zu",{"start":177,"text":178},24.18,"hinterfragen",{"start":180,"text":122},24.66,{"start":182,"text":154},25.08,{"start":184,"text":185},25.56,"Begriff",{"start":187,"text":188},25.92,"Europa",{"start":190,"text":191},26.82,"bewusst",{"start":193,"text":194},27.48,"ins",{"start":196,"text":197},27.78,"Blickfeld",{"start":199,"text":175},28.38,{"start":201,"text":202},28.62,"rücken.",[204,207,210,213,216,218,221,224,227,229],{"start":205,"text":206},29.28,"Als",{"start":208,"text":209},29.64,"Anlass",{"start":211,"text":212},30.12,"zum",{"start":214,"text":215},30.36,"Nachdenken,",{"start":217,"text":212},31.32,{"start":219,"text":220},31.56,"Weiterfragen,",{"start":222,"text":223},32.94,"vielleicht",{"start":225,"text":226},33.18,"auch",{"start":228,"text":212},33.42,{"start":230,"text":231},33.72,"Neubewerten.",[233,263,293,346,363],[234,237,240,242,245,247,249,252,255,257,260],{"start":235,"text":236},37.32,"Die",{"start":238,"text":239},37.62,"Idee",{"start":241,"text":175},37.92,{"start":243,"text":244},38.28,"dieser",{"start":246,"text":83},38.46,{"start":248,"text":86},39.18,{"start":250,"text":251},39.9,"noch",{"start":253,"text":254},40.2,"vor",{"start":256,"text":154},40.44,{"start":258,"text":259},40.62,"Brexit",{"start":261,"text":262},41.1,"entwickelt.",[264,267,270,273,276,279,282,285,288,290],{"start":265,"text":266},41.76,"Im",{"start":268,"text":269},41.94,"Herbst",{"start":271,"text":272},42.24,"2016",{"start":274,"text":275},43.2,"konnte",{"start":277,"text":278},43.74,"sie",{"start":280,"text":281},43.98,"schließlich",{"start":283,"text":284},44.34,"per",{"start":286,"text":287},44.7,"Crowdfunding",{"start":289,"text":119},45.6,{"start":291,"text":292},46.26,"werden.",[294,297,300,303,305,308,311,313,315,318,321,324,327,330,332,335,338,341,343],{"start":295,"text":296},46.8,"Zum",{"start":298,"text":299},47.4,"60.",{"start":301,"text":302},47.94,"Jahrestag",{"start":304,"text":113},48.84,{"start":306,"text":307},49.2,"EU-Gründung",{"start":309,"text":310},50.22,"war",{"start":312,"text":70},50.7,{"start":314,"text":148},50.88,{"start":316,"text":317},51.06,"ein",{"start":319,"text":320},51.36,"halbes",{"start":322,"text":323},51.72,"Jahr",{"start":325,"text":326},51.84,"lang",{"start":328,"text":329},52.08,"an",{"start":331,"text":113},52.44,{"start":333,"text":334},52.56,"Königsgalerie",{"start":336,"text":337},53.46,"in",{"start":339,"text":340},53.76,"Berlin",{"start":342,"text":175},54.06,{"start":344,"text":345},54.48,"sehen.",[347,350,352,354,357,360],{"start":348,"text":349},55.08,"Danach",{"start":351,"text":329},55.68,{"start":353,"text":113},56.16,{"start":355,"text":356},56.28,"komischen",{"start":358,"text":359},56.76,"Oper",{"start":361,"text":362},57,"Berlin.",[364,367,370,373,375,378,381,384,387,389,391,393,396,399,402,404,406,409,411],{"start":365,"text":366},58.02,"Erst",{"start":368,"text":369},58.38,"anschließend",{"start":371,"text":372},59.1,"fand",{"start":374,"text":278},59.52,{"start":376,"text":377},59.7,"ihren",{"start":379,"text":380},59.88,"Weg",{"start":382,"text":383},60.12,"nach",{"start":385,"text":386},60.42,"Bochum",{"start":388,"text":122},60.96,{"start":390,"text":125},61.26,{"start":392,"text":128},61.44,{"start":394,"text":395},61.92,"als",{"start":397,"text":398},62.58,"stiller",{"start":400,"text":401},63,"Akzent",{"start":403,"text":329},63.48,{"start":405,"text":113},63.9,{"start":407,"text":408},64.02,"Jahrhunderterle",{"start":410,"text":386},64.92,{"start":412,"text":413},65.34,"präsent.",66.24,{"de":28,"en":28},{"id":417,"slug":418,"index":419,"title":420,"audioUrl":421,"blocks":422,"location":426,"transcript":429,"localizedSlugs":827},"019e4054-05f6-707c-89b1-13f852651da4","pumpenhaus-651da4",2,"Pumpenhaus","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002FAudio-Guides\u002FAudio-mit-Musik\u002Faudioguide-3-pumpenhausmp3-neu-mit-musik.mp3",[423],{"id":424,"type":35,"text":425},"01a1100f-5694-728c-b790-c7bc29ca983c","Nachdem die Hochofenanlage und mit ihm die Jahrhunderthalle Bochum 1968 stillgelegt worden waren, verlor auch das Pumpenhaus seine ursprüngliche Aufgabe. Dieses Gebäude, vor dem Sie jetzt stehen, sollte eigentlich abgerissen werden.\n\nDoch unter der Leitung der *Böll Architekten* bekam es eine zweite Chance. Beim Umbau wurde der historische Bestand behutsam bewahrt – und zugleich mutig weitergedacht.\n\nSchauen Sie einmal auf die Fassade: Die alte Stahlkonstruktion liegt heute hinter einer sogenannten **Klimahülle**. Diese Schicht umschließt das gesamte historische Gebäude, sogar das Dach. Dadurch wirkt das Pumpenhaus nun erstaunlich ruhig und abstrakt – ein spannender Kontrast zu den mächtigen Überresten der ehemaligen Energieanlagen ringsherum.\n\nWenn Sie eintreten, gelangen Sie in zwei Bereiche: ein **Besucherzentrum**, das Ihnen Einblicke in die Geschichte des Ortes bietet, und eine **Gastronomie**, die zum Verweilen einlädt.\n\nFür diese gelungene Verbindung von Industriegeschichte und moderner Architektur wurde das Pumpenhaus mehrfach ausgezeichnet – von Fachjurys ebenso wie von den vielen Menschen, die es besuchen.",{"lat":427,"lng":428},51.48164,7.19769,{"paragraphs":430,"end":826},[431,573,640,693],[432,482,510],[433,435,436,439,441,444,447,449,452,453,456,459,462,464,467,469,471,473,476,479],{"start":45,"text":434},"Nachdem",{"start":48,"text":64},{"start":437,"text":438},0.72,"Hochofenanlage",{"start":440,"text":122},1.74,{"start":442,"text":443},2.16,"mit",{"start":445,"text":446},2.34,"ihm",{"start":448,"text":64},2.46,{"start":450,"text":451},2.76,"Jahrhunderthalle",{"start":63,"text":386},{"start":454,"text":455},4.02,"1968",{"start":457,"text":458},5.94,"stillgelegt",{"start":460,"text":461},6.66,"worden",{"start":79,"text":463},"waren,",{"start":465,"text":466},7.44,"verlor",{"start":468,"text":226},7.8,{"start":470,"text":70},7.98,{"start":472,"text":420},8.1,{"start":474,"text":475},8.76,"seine",{"start":477,"text":478},9.06,"ursprüngliche",{"start":480,"text":481},9.78,"Aufgabe.",[483,486,489,492,494,496,499,501,503,505,508],{"start":484,"text":485},10.68,"Dieses",{"start":487,"text":488},11.22,"Gebäude,",{"start":490,"text":491},12.24,"von",{"start":493,"text":154},12.36,{"start":495,"text":278},12.48,{"start":497,"text":498},12.66,"jetzt",{"start":106,"text":500},"stehen,",{"start":112,"text":502},"sollte",{"start":115,"text":504},"eigentlich",{"start":506,"text":507},14.04,"abgerissen",{"start":509,"text":292},14.88,[511,514,517,519,522,524,527,530,533,536,539,542,544,547,549,551,553,556,559,562,564,567,570],{"start":512,"text":513},15.54,"Doch",{"start":515,"text":516},16.14,"unter",{"start":518,"text":113},16.5,{"start":520,"text":521},16.74,"Leitung",{"start":523,"text":113},17.04,{"start":525,"text":526},17.4,"Böll-Architekten",{"start":528,"text":529},18.54,"bekam",{"start":531,"text":532},19.2,"es",{"start":534,"text":535},19.32,"eine",{"start":537,"text":538},19.5,"zweite",{"start":540,"text":541},19.8,"Chance",{"start":153,"text":543},"Beim",{"start":545,"text":546},20.88,"Umbau",{"start":548,"text":86},21.36,{"start":550,"text":113},21.96,{"start":167,"text":552},"historische",{"start":554,"text":555},22.92,"Bestand",{"start":557,"text":558},23.34,"behutsam",{"start":560,"text":561},24.24,"bewahrt",{"start":563,"text":122},24.78,{"start":565,"text":566},25.26,"zugleich",{"start":568,"text":569},25.68,"mutig",{"start":571,"text":572},26.46,"weitergedacht.",[574,592,616],[575,578,581,584,587,589],{"start":576,"text":577},29.04,"Schauen",{"start":579,"text":580},29.16,"Sie",{"start":582,"text":583},29.34,"einmal",{"start":585,"text":586},29.52,"auf",{"start":588,"text":64},29.82,{"start":590,"text":591},29.94,"Fassade.",[593,595,598,600,603,606,609,611,613],{"start":594,"text":236},30.78,{"start":596,"text":597},31.14,"alte",{"start":217,"text":599},"Stahlkonstruktion",{"start":601,"text":602},32.46,"liegt",{"start":604,"text":605},32.82,"heute",{"start":607,"text":608},33.06,"hinter",{"start":228,"text":610},"einer",{"start":230,"text":612},"sogenannten",{"start":614,"text":615},34.38,"Klimahülle.",[617,619,622,625,627,630,632,633,636,638],{"start":618,"text":80},35.76,{"start":620,"text":621},36.06,"Schicht",{"start":623,"text":624},36.36,"umschließt",{"start":626,"text":70},37.02,{"start":628,"text":629},37.26,"gesamte",{"start":631,"text":552},37.74,{"start":246,"text":488},{"start":634,"text":635},39.36,"sogar",{"start":637,"text":70},39.6,{"start":250,"text":639},"Dach.",[641,664],[642,644,647,649,651,654,657,659,661],{"start":265,"text":643},"Dadurch",{"start":645,"text":646},42.18,"wirkt",{"start":648,"text":70},42.9,{"start":650,"text":420},43.02,{"start":652,"text":653},43.68,"nun",{"start":655,"text":656},44.04,"erstaunlich",{"start":286,"text":658},"ruhig",{"start":660,"text":122},45.06,{"start":662,"text":663},45.54,"abstrakt.",[665,668,671,673,674,677,680,682,684,687,690],{"start":666,"text":667},46.68,"Ein",{"start":669,"text":670},46.92,"spannender",{"start":298,"text":672},"Kontrast",{"start":301,"text":175},{"start":675,"text":676},48.12,"den",{"start":678,"text":679},48.3,"mächtigen",{"start":304,"text":681},"Überresten",{"start":683,"text":113},49.5,{"start":685,"text":686},49.86,"ehemaligen",{"start":688,"text":689},50.58,"Energieanlagen",{"start":691,"text":692},51.54,"ringsherum.",[694,715,760],[695,698,700,703,706,707,709,712],{"start":696,"text":697},53.82,"Wenn",{"start":699,"text":278},54.12,{"start":701,"text":702},54.36,"eintreten,",{"start":704,"text":705},55.32,"gelangen",{"start":351,"text":278},{"start":708,"text":337},55.86,{"start":710,"text":711},56.1,"zwei",{"start":713,"text":714},56.4,"Bereiche.",[716,718,721,723,726,728,730,732,735,738,741,744,745,747,750,752,754,757],{"start":717,"text":667},57.66,{"start":719,"text":720},57.9,"Besucherzentrum,",{"start":722,"text":70},59.16,{"start":724,"text":725},59.28,"Ihnen",{"start":374,"text":727},"Einblicke",{"start":729,"text":337},60.18,{"start":731,"text":64},60.36,{"start":733,"text":734},60.54,"Geschichte",{"start":736,"text":737},60.9,"des",{"start":739,"text":740},61.2,"Ortes",{"start":742,"text":743},61.62,"bietet",{"start":394,"text":122},{"start":746,"text":535},62.64,{"start":748,"text":749},63.24,"Gastronomie,",{"start":751,"text":64},64.38,{"start":753,"text":212},64.5,{"start":755,"text":756},64.74,"Verfallen",{"start":758,"text":759},65.16,"einlädt.",[761,764,767,770,773,775,778,780,783,786,788,790,792,795,798,800,803,806,809,811,813,816,819,821,823],{"start":762,"text":763},66,"Für",{"start":765,"text":766},66.36,"diese",{"start":768,"text":769},66.6,"gelungene",{"start":771,"text":772},67.2,"Verbindung",{"start":774,"text":491},67.62,{"start":776,"text":777},67.98,"Industriegeschichte",{"start":779,"text":122},69.06,{"start":781,"text":782},69.48,"moderner",{"start":784,"text":785},70.26,"Architektur",{"start":787,"text":86},71.58,{"start":789,"text":70},71.88,{"start":791,"text":420},72.12,{"start":793,"text":794},72.84,"mehrfach",{"start":796,"text":797},73.5,"ausgezeichnet,",{"start":799,"text":491},74.82,{"start":801,"text":802},75,"Fachjurys",{"start":804,"text":805},75.78,"ebenso",{"start":807,"text":808},76.38,"wie",{"start":810,"text":491},76.98,{"start":812,"text":676},77.22,{"start":814,"text":815},77.4,"vielen",{"start":817,"text":818},77.82,"Menschen,",{"start":820,"text":64},78.6,{"start":822,"text":532},78.72,{"start":824,"text":825},78.9,"besuchen.",79.62,{"de":418,"en":418},{"id":829,"slug":830,"index":831,"title":832,"audioUrl":833,"blocks":834,"location":838,"transcript":841,"localizedSlugs":1343},"019e4056-0a14-713d-98a8-2d71a2cf2cc0","dampfgeblaesehaus-cf2cc0",3,"Dampfgebläsehaus","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002FAudio-Guides\u002FAudio-mit-Musik\u002Faudioguide-4-dampfgeblasehaus-mp3-music.mp3",[835],{"id":836,"type":35,"text":837},"01a1100f-c06a-7217-bd94-84b78bd0dc83","Nach der Stilllegung der Hochöfen stand das Gebäude vor Ihnen zunächst leer. Erst mit der Neugestaltung des gesamten Areals begann die umfassende Sanierung des Dampfgebläsehauses. Dabei wurde die industrielle Substanz mit großer Sorgfalt erhalten – und zugleich ein moderner Raum geschaffen, der kulturell vielseitig nutzbar ist.\n\nVielleicht ist es Ihnen bereits aufgefallen: die markante **Glasfront**. Sie wurde 2002 und 2003 eingebaut und ersetzte die frühere, geschlossene Holzfassade. Dadurch öffnet sich das Gebäude heute zum Westpark und zur Jahrhunderthalle Bochum hin – ein deutlicher Bruch mit seiner einst abgeschotteten industriellen Vergangenheit.\n\nDie transparente Fassade steht symbolisch für diesen Wandel: Aus einem abgeschlossenen, funktionalen Bau wurde ein offener Ort, der Sie einlädt hineinzuschauen. Vergangenheit und Gegenwart treten hier sichtbar in einen ästhetischen Dialog.\n\nHeute dient das Dampfgebläsehaus als **Veranstaltungs- und Gastronomieraum.** Konzerte, Lesungen, Ausstellungen oder private Feiern – all das findet hier statt. Gemeinsam mit der Jahrhunderthalle Bochum bildet es ein Ensemble, das beispielhaft zeigt, wie sich das Ruhrgebiet verändert hat: Aus Industrie wurde Kultur, aus Funktionalität wurde Identität.\n\nSo erleben Sie hier nicht nur ein Stück Technikgeschichte, sondern auch ein Symbol für den architektonischen und kulturellen Wandel der Region – einen Ort, an dem die Energie der Vergangenheit in die Kreativität der Gegenwart übergeht.",{"lat":839,"lng":840},51.48187,7.19786,{"paragraphs":842,"end":1342},[843,907,1057,1138],[844,875],[845,848,850,853,855,858,861,862,865,867,869,872],{"start":846,"text":847},1.14,"Nach",{"start":849,"text":113},1.44,{"start":851,"text":852},1.68,"Stilllegung",{"start":854,"text":113},2.4,{"start":856,"text":857},2.64,"Hochöfen",{"start":859,"text":860},3.24,"stand",{"start":63,"text":70},{"start":863,"text":864},3.78,"Gebäude",{"start":866,"text":254},4.08,{"start":868,"text":49},4.44,{"start":870,"text":871},4.68,"zunächst",{"start":873,"text":874},5.28,"leer.",[876,878,880,881,884,886,889,892,895,897,900,903,905],{"start":877,"text":366},6.12,{"start":879,"text":443},6.48,{"start":460,"text":113},{"start":882,"text":883},6.84,"Neugestaltung",{"start":885,"text":737},7.62,{"start":887,"text":888},7.92,"gesamten",{"start":890,"text":891},8.4,"Areals",{"start":893,"text":894},8.94,"begann",{"start":896,"text":64},9.42,{"start":898,"text":899},9.6,"umfassende",{"start":901,"text":902},10.32,"Sanierung",{"start":904,"text":737},10.8,{"start":487,"text":906},"Dampfgebläserhauses.",[908,957,978,1005,1033],[909,912,913,915,918,920,922,925,928,931,933,935,937,939,942,944,945,948,951,954],{"start":910,"text":911},13.08,"Dabei",{"start":115,"text":86},{"start":914,"text":64},14.16,{"start":916,"text":917},14.52,"industrielle",{"start":512,"text":919},"Substanz",{"start":921,"text":443},16.2,{"start":923,"text":924},16.56,"großer",{"start":926,"text":927},16.86,"Sorgfalt",{"start":929,"text":930},17.52,"erhalten",{"start":932,"text":122},17.94,{"start":934,"text":566},18.24,{"start":936,"text":317},18.6,{"start":938,"text":782},18.9,{"start":940,"text":941},19.38,"Raum",{"start":143,"text":943},"geschaffen,",{"start":153,"text":113},{"start":946,"text":947},20.82,"kulturell",{"start":949,"text":950},21.54,"vielseitig",{"start":952,"text":953},22.38,"nutz",{"start":955,"text":956},22.86,"ist.",[958,961,963,965,967,969,971,973,975],{"start":959,"text":960},23.58,"Vielleicht",{"start":962,"text":125},24.54,{"start":964,"text":532},24.9,{"start":966,"text":725},25.02,{"start":565,"text":968},"bereits",{"start":184,"text":970},"aufgefallen,",{"start":972,"text":64},26.58,{"start":190,"text":974},"markante",{"start":976,"text":977},27.3,"Glasfront.",[979,981,983,985,987,989,992,993,996,998,1000,1003],{"start":980,"text":580},28.32,{"start":982,"text":86},28.44,{"start":201,"text":984},"2002",{"start":986,"text":122},29.7,{"start":211,"text":988},"2003",{"start":990,"text":991},31.02,"eingebaut",{"start":219,"text":122},{"start":994,"text":995},32.16,"ersetz",{"start":997,"text":64},32.58,{"start":222,"text":999},"frühere,",{"start":1001,"text":1002},33.84,"geschlossene",{"start":614,"text":1004},"Holzfassade.",[1006,1008,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1023,1025,1027,1030],{"start":1007,"text":643},35.58,{"start":620,"text":1009},"öffnet",{"start":1011,"text":55},36.78,{"start":1013,"text":70},36.96,{"start":1015,"text":864},37.14,{"start":1017,"text":605},37.5,{"start":1019,"text":212},38.1,{"start":1021,"text":1022},38.34,"Westpark",{"start":1024,"text":122},38.94,{"start":634,"text":1026},"zur",{"start":1028,"text":1029},39.54,"Jahrhunderhalle",{"start":1031,"text":1032},40.32,"Bochumin.",[1034,1036,1039,1041,1043,1046,1048,1051,1054],{"start":1035,"text":667},41.22,{"start":1037,"text":1038},41.7,"deutlicher",{"start":645,"text":1040},"Bruch",{"start":1042,"text":443},42.48,{"start":1044,"text":1045},42.78,"seiner",{"start":650,"text":1047},"einst",{"start":1049,"text":1050},43.44,"abgeschotteten",{"start":1052,"text":1053},44.4,"industriellen",{"start":1055,"text":1056},45.42,"Vergangenheit.",[1058,1081,1112],[1059,1061,1064,1067,1070,1073,1076,1079],{"start":1060,"text":236},47.34,{"start":1062,"text":1063},47.64,"transparente",{"start":1065,"text":1066},48.54,"Fassade",{"start":1068,"text":1069},49.02,"steht",{"start":1071,"text":1072},49.38,"symbolisch",{"start":1074,"text":1075},50.04,"für",{"start":1077,"text":1078},50.34,"diesen",{"start":688,"text":1080},"Wandel.",[1082,1085,1087,1090,1093,1096,1098,1100,1103,1105,1106,1107,1110],{"start":1083,"text":1084},51.48,"Aus",{"start":325,"text":1086},"einem",{"start":1088,"text":1089},52.02,"abgeschlossenen,",{"start":1091,"text":1092},53.1,"funktionalen",{"start":1094,"text":1095},53.58,"Bau",{"start":1097,"text":86},53.88,{"start":1099,"text":317},54.24,{"start":1101,"text":1102},54.6,"offener",{"start":348,"text":1104},"Ort,",{"start":351,"text":113},{"start":708,"text":278},{"start":1108,"text":1109},56.04,"einlädt,",{"start":358,"text":1111},"hineinzuschauen.",[1113,1116,1118,1121,1123,1125,1127,1129,1132,1135],{"start":1114,"text":1115},57.78,"Vergangenheit",{"start":1117,"text":122},58.74,{"start":1119,"text":1120},58.98,"Gegenwart",{"start":374,"text":1122},"treten",{"start":1124,"text":134},60.3,{"start":733,"text":1126},"sichtbar",{"start":1128,"text":337},61.08,{"start":1130,"text":1131},61.5,"einen",{"start":1133,"text":1134},61.86,"ästhetischen",{"start":1136,"text":1137},62.7,"Dialog.",[1139,1157,1189,1234,1309],[1140,1142,1145,1146,1147,1149,1152,1154],{"start":407,"text":1141},"Heute",{"start":1143,"text":1144},64.32,"dient",{"start":410,"text":70},{"start":758,"text":832},{"start":1148,"text":395},66.18,{"start":1150,"text":1151},66.42,"Veranstaltungs-",{"start":1153,"text":122},67.38,{"start":1155,"text":1156},67.56,"Gastronomieraum.",[1158,1161,1164,1167,1170,1173,1176,1179,1181,1184,1186],{"start":1159,"text":1160},68.76,"Konzerte,",{"start":1162,"text":1163},69.72,"Lesungen,",{"start":1165,"text":1166},70.38,"Ausstellungen",{"start":1168,"text":1169},70.8,"oder",{"start":1171,"text":1172},71.22,"private",{"start":1174,"text":1175},71.94,"Feiern,",{"start":1177,"text":1178},72.78,"all",{"start":1180,"text":70},73.02,{"start":1182,"text":1183},73.26,"findet",{"start":1185,"text":134},73.56,{"start":1187,"text":1188},73.86,"statt.",[1190,1193,1195,1197,1199,1201,1204,1206,1208,1211,1213,1216,1219,1221,1223,1225,1228,1231],{"start":1191,"text":1192},74.4,"Gemeinsam",{"start":1194,"text":443},75.18,{"start":1196,"text":113},75.72,{"start":1198,"text":1029},75.9,{"start":1200,"text":386},76.62,{"start":1202,"text":1203},77.04,"bildet",{"start":1205,"text":532},77.64,{"start":1207,"text":317},77.88,{"start":1209,"text":1210},78.06,"Ensemble,",{"start":1212,"text":70},78.96,{"start":1214,"text":1215},79.08,"beispielhaft",{"start":1217,"text":1218},79.8,"zeigt,",{"start":1220,"text":808},80.52,{"start":1222,"text":55},80.7,{"start":1224,"text":70},80.88,{"start":1226,"text":1227},81.06,"Ruhrgebiet",{"start":1229,"text":1230},81.78,"verändert",{"start":1232,"text":1233},82.2,"hat.",[1235,1237,1240,1242,1245,1247,1250,1252,1255,1258,1261,1263,1265,1268,1271,1273,1276,1279,1282,1284,1286,1289,1291,1293,1296,1298,1301,1304,1306],{"start":1236,"text":1084},82.8,{"start":1238,"text":1239},83.1,"Industrie",{"start":1241,"text":86},83.76,{"start":1243,"text":1244},84,"Kultur,",{"start":1246,"text":151},85.08,{"start":1248,"text":1249},85.26,"Funktionalität",{"start":1251,"text":86},86.1,{"start":1253,"text":1254},86.46,"Identität",{"start":1256,"text":1257},88.26,"So",{"start":1259,"text":1260},88.56,"erleben",{"start":1262,"text":580},89.04,{"start":1264,"text":134},89.16,{"start":1266,"text":1267},89.34,"nicht",{"start":1269,"text":1270},89.52,"nur",{"start":1272,"text":317},89.64,{"start":1274,"text":1275},89.82,"Stück",{"start":1277,"text":1278},90,"Technikgeschichte,",{"start":1280,"text":1281},91.62,"sondern",{"start":1283,"text":226},91.8,{"start":1285,"text":317},92.04,{"start":1287,"text":1288},92.28,"Symbol",{"start":1290,"text":1075},92.76,{"start":1292,"text":676},93.06,{"start":1294,"text":1295},93.24,"architektonischen",{"start":1297,"text":122},94.26,{"start":1299,"text":1300},94.62,"kulturellen",{"start":1302,"text":1303},95.22,"Wandel",{"start":1305,"text":113},95.52,{"start":1307,"text":1308},95.82,"Region.",[1310,1313,1315,1317,1319,1321,1324,1326,1328,1330,1332,1335,1337,1339],{"start":1311,"text":1312},96.48,"Einen",{"start":1314,"text":1104},96.66,{"start":1316,"text":329},97.5,{"start":1318,"text":154},97.68,{"start":1320,"text":64},97.8,{"start":1322,"text":1323},98.04,"Energie",{"start":1325,"text":113},98.4,{"start":1327,"text":1115},98.82,{"start":1329,"text":337},99.42,{"start":1331,"text":64},99.78,{"start":1333,"text":1334},99.96,"Kreativität",{"start":1336,"text":113},100.74,{"start":1338,"text":1120},101.4,{"start":1340,"text":1341},101.88,"übergeht.",102.66,{"de":830,"en":1344},"dgh-fassade-cf2cc0",{"id":1346,"slug":1347,"index":1348,"title":1349,"audioUrl":1350,"blocks":1351,"location":1355,"transcript":1358,"localizedSlugs":1881},"019e4058-d219-72f3-9efc-fb6b6c0fba5a","appeal-to-the-youth-of-all-nations-0fba5a",4,"Appeal to the Youth of All Nations","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002FAudio-Guides\u002FAudio-mit-Musik\u002Faudioguide-6-skulptur-to-the-youth-of-all-nationsmp3-neu-mit-musik.mp3",[1352],{"id":1353,"type":35,"text":1354},"01a11010-14c7-73be-8ca8-dc2f729e0f9c","Vor Ihnen steht ein großer Metallzylinder, der vermutlich schon früher Teil der Energieanlagen auf dem Gelände war. Seit 2018 trägt er jedoch eine neue Bedeutung: Aus ihm wurde die Skulptur ***„Appeal to the Youth of All Nations“***, konzipiert vom international renommierten Künstler **Olu Oguibe**.\n\nOguibe schafft häufig ortsspezifische Skulpturen, die mit Texten arbeiten. Wie hier geht es meist um zentrale Themen wie Humanität, Solidarität und gesellschaftliche Verantwortung.\n\nWenn Sie näher herantreten, sehen Sie die mehrsprachige Inschrift. Sie richtet sich – ganz direkt – ***„an die Jugend aller Nationen“.*** Der Text erscheint in Deutsch, Englisch und Romani. Drei Sprachen, die symbolisch für Mehrsprachigkeit, Migration und Inklusion stehen.\n\nDie Botschaft ist klar: Die junge Generation wird aufgerufen, die Menschheitsfamilie in Frieden, Verständnis und gegenseitigem Respekt zu vereinen. Und Verantwortung für die Zukunft unseres Planeten zu übernehmen.\n\nOguibe knüpft damit an eine seiner grundlegenden Überzeugungen an: Kunst im öffentlichen Raum hat nicht nur eine ästhetische, sondern auch eine ethische Aufgabe. Sie soll gesehen werden, aber ebenso zum Nachdenken anregen und gesellschaftlich wirken.\n\nDie Arbeit hier in Bochum ist deshalb mehr als ein einzelnes Kunstwerk. Sie ist Teil eines weltweiten Dialogs über Humanität, Erinnerung und Verantwortung.\n„*Appeal to the Youth of All Nations*“ ruft – leise, aber eindringlich – dazu auf, gemeinsam über Grenzen, Kulturen und Generationen hinweg an einer besseren Zukunft zu arbeiten.",{"lat":1356,"lng":1357},51.48252,7.19882,{"paragraphs":1359,"end":1880},[1360,1468,1584,1681],[1361,1396,1417],[1362,1363,1364,1366,1368,1370,1373,1374,1376,1379,1382,1385,1387,1388,1389,1391,1394],{"start":45,"text":46},{"start":48,"text":49},{"start":1365,"text":1069},0.6,{"start":1367,"text":317},0.9,{"start":1369,"text":924},1.2,{"start":1371,"text":1372},1.38,"Metallzylinder,",{"start":856,"text":113},{"start":450,"text":1375},"vermutlich",{"start":1377,"text":1378},3.3,"schon",{"start":1380,"text":1381},3.54,"früher",{"start":1383,"text":1384},3.84,"Teil",{"start":1386,"text":113},4.26,{"start":868,"text":689},{"start":873,"text":586},{"start":1390,"text":154},5.52,{"start":1392,"text":1393},5.64,"Gelände",{"start":18,"text":1395},"war.",[1397,1400,1402,1404,1407,1410,1411,1414],{"start":1398,"text":1399},6.54,"Seit",{"start":79,"text":1401},"2018",{"start":472,"text":1403},"trägt",{"start":1405,"text":1406},8.52,"er",{"start":1408,"text":1409},8.7,"jedoch",{"start":893,"text":535},{"start":1412,"text":1413},9.12,"neue",{"start":1415,"text":1416},9.36,"Bedeutung.",[1418,1420,1422,1424,1426,1429,1432,1435,1438,1441,1444,1447,1450,1453,1455,1458,1461,1462,1465],{"start":1419,"text":1084},10.2,{"start":1421,"text":446},10.56,{"start":1423,"text":86},10.74,{"start":1425,"text":64},10.98,{"start":1427,"text":1428},11.34,"Skulptur",{"start":1430,"text":1431},11.88,"Appeal",{"start":1433,"text":1434},12.6,"to",{"start":1436,"text":1437},12.78,"the",{"start":1439,"text":1440},12.96,"Use",{"start":1442,"text":1443},13.32,"of",{"start":1445,"text":1446},13.5,"All",{"start":1448,"text":1449},13.74,"Nations",{"start":1451,"text":1452},14.28,"konzipiert,",{"start":1454,"text":92},15.3,{"start":1456,"text":1457},15.48,"international",{"start":1459,"text":1460},16.32,"renommierten",{"start":926,"text":98},{"start":1463,"text":1464},17.46,"Ou",{"start":1466,"text":1467},18.36,"Ogui.",[1469,1492,1522,1542,1565],[1470,1473,1475,1478,1480,1483,1484,1486,1489],{"start":1471,"text":1472},19.56,"Ugui",{"start":545,"text":1474},"schafft",{"start":1476,"text":1477},21.3,"häufig",{"start":162,"text":1479},"ortsspezifische",{"start":1481,"text":1482},22.62,"Skulpturen,",{"start":959,"text":64},{"start":1485,"text":443},23.7,{"start":1487,"text":1488},23.82,"Texten",{"start":1490,"text":1491},24.3,"arbeiten.",[1493,1495,1496,1499,1501,1504,1506,1508,1510,1511,1514,1516,1517,1520],{"start":182,"text":1494},"Wie",{"start":568,"text":134},{"start":1497,"text":1498},25.86,"geht",{"start":1500,"text":532},26.22,{"start":1502,"text":1503},26.34,"meist",{"start":972,"text":1505},"um",{"start":190,"text":1507},"zentrale",{"start":193,"text":1509},"Themen",{"start":196,"text":808},{"start":1512,"text":1513},28.02,"Humanität,",{"start":576,"text":1515},"Solidarität",{"start":588,"text":122},{"start":1518,"text":1519},30.24,"gesellschaftliche",{"start":217,"text":1521},"Verantwortung.",[1523,1525,1526,1529,1532,1535,1536,1537,1540],{"start":1524,"text":697},32.28,{"start":225,"text":580},{"start":1527,"text":1528},33.36,"näher",{"start":1530,"text":1531},33.78,"herantreten,",{"start":1533,"text":1534},35.22,"sehen",{"start":1007,"text":580},{"start":618,"text":64},{"start":1538,"text":1539},35.94,"mehrsprachige",{"start":1011,"text":1541},"Inschrift.",[1543,1545,1547,1549,1551,1554,1555,1556,1559,1562],{"start":1544,"text":580},37.56,{"start":631,"text":1546},"richtet",{"start":1548,"text":55},37.98,{"start":243,"text":1550},"ganz",{"start":1552,"text":1553},38.64,"direkt",{"start":1024,"text":329},{"start":1028,"text":64},{"start":1557,"text":1558},39.72,"Jugend",{"start":1560,"text":1561},40.02,"aller",{"start":1563,"text":1564},40.5,"Nationen.",[1566,1569,1572,1575,1577,1579,1581,1582],{"start":1567,"text":1568},41.52,"Der",{"start":1570,"text":1571},41.82,"Text",{"start":1573,"text":1574},42.12,"erscheint",{"start":1576,"text":337},42.66,{"start":1044,"text":1578},"Deutsch,",{"start":1049,"text":1580},"Englisch",{"start":652,"text":122},{"start":283,"text":1583},"Romani.",[1585,1610,1621],[1586,1589,1592,1594,1596,1597,1600,1603,1605,1608],{"start":1587,"text":1588},45.72,"Drei",{"start":1590,"text":1591},46.2,"Sprachen,",{"start":1593,"text":64},46.74,{"start":1595,"text":1072},46.86,{"start":298,"text":1075},{"start":1598,"text":1599},47.7,"Mehrsprachigkeit,",{"start":1601,"text":1602},48.78,"Migration",{"start":1604,"text":122},49.26,{"start":1606,"text":1607},49.68,"Inklusion",{"start":312,"text":1609},"stehen.",[1611,1613,1616,1618],{"start":1612,"text":236},51.96,{"start":1614,"text":1615},52.26,"Botschaft",{"start":1617,"text":125},52.68,{"start":1619,"text":1620},52.86,"klar.",[1622,1624,1627,1630,1633,1636,1638,1641,1643,1646,1649,1651,1653,1656,1658,1661,1662,1664,1666,1668,1671,1674,1677,1679],{"start":1623,"text":236},53.52,{"start":1625,"text":1626},53.7,"junge",{"start":1628,"text":1629},53.94,"Generation",{"start":1631,"text":1632},54.54,"wird",{"start":1634,"text":1635},54.84,"aufgerufen,",{"start":1637,"text":64},55.74,{"start":1639,"text":1640},55.98,"Menschheitsfamilie",{"start":1642,"text":337},56.94,{"start":1644,"text":1645},57.24,"Frieden,",{"start":1647,"text":1648},57.84,"Verständnis",{"start":1650,"text":122},58.32,{"start":1117,"text":1652},"gegenseitigem",{"start":1654,"text":1655},59.58,"Respekt",{"start":1657,"text":175},60,{"start":1659,"text":1660},60.24,"vereinen",{"start":733,"text":122},{"start":390,"text":1663},"Verantwortung",{"start":1665,"text":1075},62.04,{"start":1667,"text":64},62.34,{"start":1669,"text":1670},62.46,"Zukunft",{"start":1672,"text":1673},62.82,"unseres",{"start":1675,"text":1676},63.42,"Planeten",{"start":1678,"text":175},64.08,{"start":751,"text":1680},"übernehmen.",[1682,1703,1735,1765,1794,1821],[1683,1686,1689,1691,1692,1694,1697,1700],{"start":1684,"text":1685},66.06,"Oguibe",{"start":1687,"text":1688},66.96,"knüpft",{"start":1153,"text":1690},"damit",{"start":1155,"text":329},{"start":1693,"text":1045},67.86,{"start":1695,"text":1696},68.1,"grundlegenden",{"start":1698,"text":1699},68.88,"Überzeugung",{"start":1701,"text":1702},69.54,"an.",[1704,1707,1709,1712,1714,1716,1718,1720,1722,1724,1726,1728,1730,1733],{"start":1705,"text":1706},70.02,"Kunst",{"start":1708,"text":107},70.32,{"start":1710,"text":1711},70.74,"öffentlichen",{"start":1713,"text":941},71.34,{"start":787,"text":1715},"hat",{"start":1717,"text":1267},72.18,{"start":1719,"text":1270},72.42,{"start":1721,"text":535},72.6,{"start":793,"text":1723},"ästhetische,",{"start":1725,"text":1281},73.98,{"start":1727,"text":226},74.1,{"start":1729,"text":535},74.46,{"start":1731,"text":1732},74.64,"ethische",{"start":1734,"text":481},75.3,[1736,1738,1741,1744,1746,1749,1750,1752,1754,1757,1759,1762],{"start":1737,"text":580},76.2,{"start":1739,"text":1740},76.56,"soll",{"start":1742,"text":1743},76.74,"gesehen",{"start":1202,"text":1745},"werden,",{"start":1747,"text":1748},77.58,"aber",{"start":1205,"text":805},{"start":1751,"text":212},78.12,{"start":820,"text":1753},"Nachdenken",{"start":1755,"text":1756},79.02,"anregen",{"start":1758,"text":122},79.68,{"start":1760,"text":1761},79.98,"gesellschaftlich",{"start":1763,"text":1764},81.24,"wirken.",[1766,1768,1771,1772,1774,1776,1778,1781,1784,1786,1788,1791],{"start":1767,"text":236},81.96,{"start":1769,"text":1770},82.62,"Arbeit",{"start":1236,"text":134},{"start":1773,"text":337},83.16,{"start":1775,"text":386},83.34,{"start":1777,"text":125},83.7,{"start":1779,"text":1780},83.88,"deshalb",{"start":1782,"text":1783},84.12,"mehr",{"start":1785,"text":395},84.66,{"start":1787,"text":317},84.9,{"start":1789,"text":1790},85.14,"einzelnes",{"start":1792,"text":1793},85.62,"Kunstwerk.",[1795,1797,1799,1801,1804,1807,1810,1813,1814,1817,1819],{"start":1796,"text":580},86.58,{"start":1798,"text":125},86.76,{"start":1800,"text":1384},86.94,{"start":1802,"text":1803},87.18,"eines",{"start":1805,"text":1806},87.48,"weltweiten",{"start":1808,"text":1809},88.2,"Dialogs",{"start":1811,"text":1812},88.86,"über",{"start":1264,"text":1513},{"start":1815,"text":1816},90.42,"Erinnerung",{"start":1818,"text":122},90.9,{"start":1820,"text":1521},91.32,[1822,1825,1827,1830,1832,1834,1836,1839,1841,1844,1846,1849,1851,1853,1856,1859,1861,1864,1867,1869,1871,1874,1876,1878],{"start":1823,"text":1824},92.34,"Appe",{"start":1826,"text":1434},93,{"start":1828,"text":1829},93.36,"theuse",{"start":1831,"text":1443},93.78,{"start":1833,"text":1446},94.08,{"start":1835,"text":1449},94.38,{"start":1837,"text":1838},95.04,"ruft,",{"start":1840,"text":1748},96.54,{"start":1842,"text":1843},96.72,"eindringlich",{"start":1316,"text":1845},"dazu",{"start":1847,"text":1848},97.98,"auf,",{"start":1850,"text":67},98.64,{"start":1852,"text":1812},99.06,{"start":1854,"text":1855},99.66,"Grenzen,",{"start":1857,"text":1858},100.32,"Kulturen",{"start":1860,"text":122},100.86,{"start":1862,"text":1863},101.34,"Generationen",{"start":1865,"text":1866},102.18,"hinweg",{"start":1868,"text":329},102.6,{"start":1870,"text":610},103.38,{"start":1872,"text":1873},103.74,"besseren",{"start":1875,"text":1670},104.22,{"start":1877,"text":175},104.64,{"start":1879,"text":1491},105.18,105.96,{"de":1347,"en":1882},"kunstinstallation-0fba5a",{"id":1884,"slug":1885,"index":1886,"title":1887,"audioUrl":1888,"blocks":1889,"location":1894,"transcript":1897,"localizedSlugs":2151},"019e405c-4be3-7319-84b8-186aba9d796c","barockgarten-9d796c",5,"Barockgarten","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002FAudio-Guides\u002FAudio-mit-Musik\u002Faudioguide-7-barockgartenmp3-neu-mit-musik.mp3",[1890],{"id":1891,"type":35,"title":1892,"text":1893},"01a11010-6f4f-705d-86f2-33d076df534f","Pappelgarten","Vor Ihnen liegt der **Pappelgarten**, angelegt zum Auftakt der **fünften Spielzeit der Ruhrtriennale im August 2006**. Entstanden ist er in Zusammenarbeit der KulturRuhr GmbH, der Stadt Bochum und dem Landschaftsarchitekten **Andreas Kipar**. Über 300 Bäume wurden gepflanzt, und ihre Anordnung ist alles andere als zufällig: Teils rechtwinklig, teils strahlenförmig – eine Anspielung auf die strengen, höfischen Formen des Barock. Deshalb wird der Garten auch liebevoll ***„Barockgarten“*** genannt.\n\nDer Westpark steht mit den in ihm verbliebenen Gebäuden idealtypisch für die Industriekultur des Ruhrgebiets. Flächen und Anlagen der die Region über anderthalb Jahrhunderte Bochum prägenden Montanwirtschaft wurden geöffnet und erlebbar gemacht. Heute sind sie Zeichen eines lebenswerten Stadtraums und einer vielfältige Kulturlandschaft.",{"lat":1895,"lng":1896},51.48119,7.19971,{"paragraphs":1898,"end":376},[1899,1977,2060],[1900,1937],[1901,1903,1905,1906,1907,1910,1912,1914,1916,1918,1921,1924,1926,1929,1931,1934],{"start":1902,"text":46},0.24,{"start":1904,"text":725},0.54,{"start":437,"text":602},{"start":846,"text":113},{"start":1908,"text":1909},1.32,"Pappelgarten,",{"start":854,"text":1911},"angelegt",{"start":1913,"text":212},2.94,{"start":859,"text":1915},"Auftakt",{"start":1917,"text":113},3.66,{"start":1919,"text":1920},3.9,"fünften",{"start":1922,"text":1923},4.38,"Spielzeit",{"start":1925,"text":113},4.92,{"start":1927,"text":1928},5.22,"Ruhrinale",{"start":1930,"text":107},6.06,{"start":1932,"text":1933},6.42,"August",{"start":1935,"text":1936},6.72,"2006.",[1938,1940,1941,1943,1945,1948,1949,1952,1955,1957,1959,1962,1965,1967,1968,1971,1974],{"start":1939,"text":141},7.68,{"start":88,"text":125},{"start":1942,"text":1406},8.82,{"start":1944,"text":337},9,{"start":1946,"text":1947},9.18,"Zusammenarbeit",{"start":480,"text":113},{"start":1950,"text":1951},10.08,"Kultur",{"start":1953,"text":1954},10.62,"Ruhr",{"start":1425,"text":1956},"GmbH.,",{"start":1958,"text":113},11.94,{"start":1960,"text":1961},12.18,"Stadt",{"start":1963,"text":1964},12.42,"Bochum,",{"start":1966,"text":122},13.56,{"start":115,"text":154},{"start":1969,"text":1970},14.1,"Landschaftsarchitekten",{"start":1972,"text":1973},15.36,"Andreas",{"start":1975,"text":1976},15.84,"Kieper.",[1978,2009,2041],[1979,1982,1985,1988,1990,1993,1994,1997,1999,2001,2003,2006,2007],{"start":1980,"text":1981},17.34,"Über",{"start":1983,"text":1984},17.64,"300",{"start":1986,"text":1987},18.3,"Bäume",{"start":936,"text":1989},"wurden",{"start":1991,"text":1992},18.96,"gepflanzt",{"start":1471,"text":122},{"start":1995,"text":1996},19.86,"ihre",{"start":147,"text":1998},"Anordnung",{"start":2000,"text":125},20.64,{"start":1476,"text":2002},"alles",{"start":2004,"text":2005},21.66,"andere",{"start":550,"text":395},{"start":167,"text":2008},"zufällig.",[2010,2013,2015,2018,2020,2021,2023,2025,2027,2030,2033,2036,2038],{"start":2011,"text":2012},23.16,"Teils",{"start":959,"text":2014},"rechtwinklig,",{"start":2016,"text":2017},24.6,"teils",{"start":966,"text":2019},"strahlenförmig",{"start":187,"text":535},{"start":972,"text":2022},"Anspielung",{"start":2024,"text":586},27.36,{"start":2026,"text":64},27.54,{"start":2028,"text":2029},27.72,"strengen",{"start":2031,"text":2032},28.14,"höfischen",{"start":2034,"text":2035},28.8,"Formen",{"start":2037,"text":737},29.4,{"start":2039,"text":2040},29.88,"Barock.",[2042,2045,2046,2047,2050,2052,2055,2057],{"start":2043,"text":2044},30.66,"Deshalb",{"start":596,"text":1632},{"start":219,"text":113},{"start":2048,"text":2049},31.74,"Garten",{"start":2051,"text":226},31.92,{"start":2053,"text":2054},32.22,"liebevoll",{"start":2056,"text":1887},33.24,{"start":2058,"text":2059},34.02,"genannt.",[2061,2089,2128],[2062,2064,2065,2067,2068,2069,2071,2072,2074,2076,2078,2080,2082,2085,2087],{"start":2063,"text":1568},34.62,{"start":618,"text":1022},{"start":2066,"text":1069},36.48,{"start":1013,"text":443},{"start":628,"text":676},{"start":2070,"text":337},37.44,{"start":631,"text":446},{"start":241,"text":2073},"verbliebenen",{"start":1552,"text":2075},"Gebäuden,",{"start":634,"text":2077},"idealtypisch",{"start":2079,"text":1075},40.26,{"start":2081,"text":64},40.74,{"start":2083,"text":2084},40.86,"Industriekultur",{"start":2086,"text":737},41.88,{"start":645,"text":2088},"Ruhrgebiets.",[2090,2093,2095,2098,2100,2101,2104,2105,2108,2111,2113,2116,2118,2121,2123,2126],{"start":2091,"text":2092},43.32,"Flächen",{"start":2094,"text":122},44.28,{"start":2096,"text":2097},44.58,"Anlagen,",{"start":2099,"text":113},45.48,{"start":289,"text":64},{"start":2102,"text":2103},45.78,"Region",{"start":1590,"text":1812},{"start":2106,"text":2107},46.44,"anderthalb",{"start":2109,"text":2110},47.1,"Jahrhunderte",{"start":1598,"text":2112},"prägende",{"start":2114,"text":2115},48.66,"Montanwirtschaft",{"start":2117,"text":1989},49.56,{"start":2119,"text":2120},50.16,"geöffnet",{"start":2122,"text":122},50.64,{"start":2124,"text":2125},51.18,"erlebbar",{"start":328,"text":2127},"gemacht.",[2129,2131,2134,2135,2137,2138,2141,2144,2146,2147,2149],{"start":2130,"text":1141},52.62,{"start":2132,"text":2133},53.22,"sind",{"start":1625,"text":278},{"start":1628,"text":2136},"Zeichen",{"start":701,"text":1803},{"start":2139,"text":2140},54.9,"lebenswerten",{"start":2142,"text":2143},55.8,"Stadtraums",{"start":2145,"text":122},56.64,{"start":1642,"text":610},{"start":1644,"text":2148},"vielfältigen",{"start":368,"text":2150},"Kulturlandschaft.",{"de":1885,"en":2152},"von-der-kuru-angepflanzten-baeume-9d796c",{"id":2154,"slug":2155,"index":18,"title":2156,"audioUrl":2157,"blocks":2158,"location":2162,"transcript":2165,"localizedSlugs":2439},"019e405b-27ea-70c3-84f8-2bcbf7d40b1f","foyer-d40b1f","Foyer","https:\u002F\u002Fapp-cms.by.nf\u002Fassets\u002F019d1a07-6ad6-7003-a948-c9a3ef661a92\u002FAudio-Guides\u002FAudio-mit-Musik\u002Faudioguide-5-foyer-anbau-music.mp3",[2159],{"id":2160,"type":35,"text":2161},"01a11010-ac5a-70b3-bfd1-ba068c418e09","Vor Ihnen liegt der **neue Eingangsbereich der Jahrhunderthalle Bochum**, entstanden um 2003. Ziel war es, das Gebäude besser in den **entstehenden Westpark** einzubinden und zugleich einen **modernen, funktionalen Zugang** zu schaffen.\n\nBesonders wichtig wurde der neue Eingang, als die **Ruhrtriennale** ab 2003 die Jahrhunderthalle Bochum als zentralen Spielort nutzte. Ein repräsentativer Eingang war nun unerlässlich.\n\nSchauen Sie sich um: Die Architektur wirkt klar und funktional. **Stahl, Beton und Glas** prägen das Erscheinungsbild – Materialien, die an die alten Werkhallen erinnern und den industriellen Charakter bewahren, ohne ihn zu überformen.\n\nMit der Fertigstellung des Eingangsbereichs wurde die Jahrhunderthalle Bochum endgültig als **Kultur- und Veranstaltungsort** etabliert. Gleichzeitig symbolisiert der neue Zugang den **strukturellen Wandel des Ruhrgebiets**: Aus einem abgeschlossenen Werksgelände wurde ein **öffentlicher Ort der Begegnung**, der Kunst, Kultur und Geschichte miteinander verbindet.",{"lat":2163,"lng":2164},51.48101,7.1989,{"paragraphs":2166,"end":2438},[2167,2268,2353],[2168,2189,2229],[2169,2170,2171,2172,2174,2175,2177,2179,2180,2182,2185,2186],{"start":1367,"text":46},{"start":1369,"text":49},{"start":849,"text":602},{"start":2173,"text":113},1.86,{"start":445,"text":1413},{"start":856,"text":2176},"Eingangsbereich",{"start":2178,"text":113},3.48,{"start":863,"text":451},{"start":2181,"text":1964},4.5,{"start":2183,"text":2184},5.1,"entstanden",{"start":1390,"text":1505},{"start":2187,"text":2188},5.88,"2003.",[2190,2192,2193,2196,2197,2198,2201,2203,2205,2207,2209,2212,2214,2215,2217,2220,2222,2225,2226],{"start":79,"text":2191},"Ziel",{"start":470,"text":310},{"start":2194,"text":2195},8.28,"es,",{"start":474,"text":70},{"start":893,"text":864},{"start":2199,"text":2200},9.3,"besser",{"start":2202,"text":337},9.66,{"start":2204,"text":676},10.02,{"start":1419,"text":2206},"entstehenden",{"start":2208,"text":1022},10.86,{"start":2210,"text":2211},11.4,"einzubinden",{"start":2213,"text":122},12,{"start":103,"text":566},{"start":2216,"text":1131},13.38,{"start":2218,"text":2219},13.62,"modernen,",{"start":2221,"text":1092},14.46,{"start":2223,"text":2224},14.94,"Zugang",{"start":1456,"text":175},{"start":2227,"text":2228},15.66,"schaffen.",[2230,2232,2235,2236,2238,2240,2242,2244,2246,2249,2252,2254,2255,2257,2259,2260,2262,2265],{"start":921,"text":2231},"Besonders",{"start":2233,"text":2234},17.1,"wichtig",{"start":525,"text":86},{"start":2237,"text":113},17.82,{"start":2239,"text":1413},18.12,{"start":1986,"text":2241},"Eingang",{"start":2243,"text":395},18.72,{"start":2245,"text":64},19.02,{"start":2247,"text":2248},19.26,"Ruhrriale",{"start":2250,"text":2251},20.22,"ab",{"start":153,"text":2253},"2003,",{"start":162,"text":64},{"start":2256,"text":2110},21.84,{"start":2258,"text":386},22.44,{"start":554,"text":395},{"start":2011,"text":2261},"zentralen",{"start":2263,"text":2264},23.64,"Spielort",{"start":2266,"text":2267},24.12,"nutzte.",[2269,2281,2298,2316],[2270,2271,2273,2275,2277,2278],{"start":182,"text":667},{"start":568,"text":2272},"repräsentativer",{"start":2274,"text":2241},26.64,{"start":2276,"text":310},27,{"start":2024,"text":653},{"start":2279,"text":2280},27.66,"unerlässlich.",[2282,2284,2285,2287,2288,2289,2291,2292,2294,2295],{"start":2283,"text":577},28.98,{"start":585,"text":580},{"start":2286,"text":55},29.76,{"start":2039,"text":1505},{"start":2043,"text":236},{"start":2290,"text":785},30.96,{"start":2048,"text":1632},{"start":994,"text":2293},"klar",{"start":997,"text":122},{"start":2296,"text":2297},33.12,"funktional.",[2299,2302,2305,2307,2309,2312,2314],{"start":2300,"text":2301},34.26,"Stahl,",{"start":2303,"text":2304},34.98,"Beton",{"start":2306,"text":122},35.4,{"start":1538,"text":2308},"Glas",{"start":2310,"text":2311},36.3,"prägen",{"start":2313,"text":70},37.08,{"start":628,"text":2315},"Erscheinungsbild.",[2317,2319,2321,2322,2323,2326,2328,2331,2333,2334,2336,2339,2342,2345,2348,2350],{"start":1021,"text":2318},"Materialien,",{"start":2320,"text":64},39.42,{"start":637,"text":329},{"start":250,"text":64},{"start":2324,"text":2325},40.14,"alten",{"start":1031,"text":2327},"Werkhallen",{"start":2329,"text":2330},40.98,"erinnern",{"start":2332,"text":122},41.34,{"start":1573,"text":676},{"start":2335,"text":1053},42.36,{"start":2337,"text":2338},43.14,"Charakter",{"start":2340,"text":2341},43.56,"bewahren,",{"start":2343,"text":2344},44.52,"ohne",{"start":2346,"text":2347},44.76,"ihn",{"start":2349,"text":175},45,{"start":2351,"text":2352},45.24,"überformen.",[2354,2401],[2355,2357,2358,2361,2362,2365,2366,2368,2370,2371,2374,2375,2378,2379,2381,2384,2386,2388,2390,2392,2394,2395,2398,2399,2400],{"start":295,"text":2356},"Mit",{"start":2109,"text":113},{"start":2359,"text":2360},47.46,"Fertigstellung",{"start":678,"text":737},{"start":2363,"text":2364},48.6,"Eingangsbereiches",{"start":1606,"text":86},{"start":2367,"text":64},50.28,{"start":2369,"text":1029},50.52,{"start":2124,"text":386},{"start":2372,"text":2373},51.66,"endgültig",{"start":333,"text":395},{"start":2376,"text":2377},52.98,"Kultur-",{"start":696,"text":122},{"start":1628,"text":2380},"Veranstaltungsort",{"start":2382,"text":2383},54.96,"etabliert,",{"start":710,"text":2385},"gleichzeitig",{"start":358,"text":2387},"symbolisiert",{"start":2389,"text":113},57.6,{"start":2391,"text":1413},58.26,{"start":2393,"text":2224},58.62,{"start":371,"text":676},{"start":2396,"text":2397},59.4,"strukturellen",{"start":1657,"text":1303},{"start":1124,"text":737},{"start":733,"text":2088},[2402,2404,2405,2408,2411,2413,2414,2417,2420,2422,2425,2426,2428,2430,2431,2433,2435],{"start":2403,"text":1084},61.56,{"start":1133,"text":1086},{"start":2406,"text":2407},62.1,"abgeschlossenen",{"start":2409,"text":2410},62.94,"Werksgelände",{"start":2412,"text":86},63.66,{"start":1678,"text":317},{"start":2415,"text":2416},64.44,"öffentlicher",{"start":2418,"text":2419},64.98,"Ort",{"start":2421,"text":113},65.22,{"start":2423,"text":2424},65.46,"Begegnung,",{"start":414,"text":113},{"start":1150,"text":2427},"Kunst,",{"start":2429,"text":1951},67.02,{"start":1153,"text":122},{"start":2432,"text":734},68.04,{"start":779,"text":2434},"miteinander",{"start":2436,"text":2437},69.6,"verbindet.",70.68,{"de":2155,"en":2440},"foyer-glasfassade-d40b1f"]